| Mein Gestern | Mi ayer |
|---|---|
| Von Samstag auf Sonntag habe ich in einem Hotel übernachtet. Ich bin um 6:00 Uhr aufgewacht, habe mich fertig gemacht, die Schlüssel abgegeben und bin früh zur Arbeit gefahren. Bei der Arbeit gibt es eine Mikrowelle zum Aufwärmen von Speisen. Dort habe ich das Essen aufgewärmt und mir einen heißen Tee gemacht. | De sábado a domingo me alojé en un hotel. Me desperté a las 6:00, me preparé, entregué las llaves y fui temprano al trabajo. En el trabajo hay un microondas para calentar la comida. Allí calenté la comida y me hice un té caliente. |
| Nach dem Frühstück hatten wir eine Besprechung, bei der uns das Arbeitsvolumen zugeteilt wurde, und wir begannen mit den Aufgaben. In die bestehende Produktionslinie mussten wir ein neues Modell eines Elektroauto integrieren. Wir haben einiges geschafft, aber nicht alles. | Después del desayuno tuvimos una reunión donde nos asignaron el volumen de trabajo y comenzamos a realizar las tareas. En la línea de producción existente tuvimos que integrar un nuevo modelo de coche eléctrico. Logramos hacer algunas cosas, pero no todo. |
| Der Arbeitstag endete früher und ich kam nach Hause, als es immer noch hell war, und wir konnten in den Wald gehen, um spazieren zu gehen. Wir sind ungefähr 9.000 Schritte gegangen – eine kleine Übung. Wir froren ein wenig. | El día laboral terminó más temprano y llegué a casa cuando aún era de día, y pudimos salir al bosque a caminar. Caminamos alrededor de 9.000 pasos, una pequeña sesión de ejercicio. Nos congelamos un poco. |
| Danach haben wir YouTube im Fernsehen geschaut – Nachrichten, ein Podcast einer Kolumbianerin mit deutscher Übersetzung und einen Film. Ich habe das vorherige Thema wiederholt und das Thema für das heutige Gespräch vorbereitet. | Luego vimos YouTube en la televisión: noticias, un podcast de una colombiana con traducción al alemán e una película. Repasé el tema anterior y preparé el tema para la conversación del día. |
| Wenn ich keinen Unfall hatte, die Polizei mich nicht fotografiert hat, ich mich nicht mit dem Chef gestritten habe und nichts Schlimmes mit meinen Verwandten passiert ist – dann war der Tag gut. | Si no tuve un accidente, la policía no me tomó una foto, no discutí con el jefe, nada malo les pasó a mis familiares, entonces el día fue bueno. |
| Zweite Variante (Vergangenheit) | Segunda variante (Pretérito perfecto, indefinido, imperfecto) |
| Heute bin ich um sieben Uhr morgens aufgewacht. Nachdem ich aufgestanden bin, habe ich geduscht und das Frühstück zubereitet. Es hat mir schon immer gefallen, den Tag mit einem guten Kaffee und einem Toast zu beginnen. Während ich gefrühstückt habe, habe ich die Nachrichten auf meinem Handy gelesen. | Hoy me he despertado a las siete de la mañana. Después de levantarme, me he duchado y he preparado el desayuno. Siempre me ha gustado empezar el día con un buen café y una tostada. Mientras desayunaba, he leído las noticias en mi teléfono. |
| Gestern bin ich um acht Uhr zur Arbeit gegangen und um fünf Uhr nachmittags fertig geworden. Während des Tages hatte ich viele Besprechungen und habe mehrere E-Mails beantwortet. Am Mittag bin ich mit meinen Arbeitskollegen zum Essen gegangen. Wir haben in einem Restaurant in der Nähe des Büros gegessen und das Essen war köstlich. | Ayer fui al trabajo a las ocho y terminé a las cinco de la tarde. Durante el día, tuve muchas reuniones y respondí varios correos electrónicos. Al mediodía, salí a comer con mis compañeros de trabajo. Comimos en un restaurante cerca de la oficina y la comida estuvo deliciosa. |
| Als ich ein Kind war, verbrachte ich die Nachmittage oft spielend im Park mit meinen Freunden. Wir hatten viel Spaß und keine Sorgen. Ich kam immer genau vor dem Abendessen nach Hause, das meine Mutter mit viel Liebe zubereitete. | Cuando era niño, solía pasar las tardes jugando en el parque con mis amigos. Nos divertíamos mucho y no teníamos preocupaciones. Siempre volvía a casa justo antes de la cena, que mi madre preparaba con mucho cariño. |
| Nach der Arbeit habe ich mich heute entschieden, ins Fitnessstudio zu gehen. Ich habe mich nach dem Training ziemlich gut gefühlt. Später habe ich zu Hause zu Abend gegessen und einen Film angeschaut, bevor ich ins Bett gegangen bin. Es war ein ruhiger und produktiver Tag. | Después del trabajo, hoy he decidido ir al gimnasio. Me he sentido bastante bien después de hacer ejercicio. Más tarde, cené en casa y vi una película antes de ir a dormir. Ha sido un día tranquilo y productivo. |