| Norwegen |
Noruega |
| |
|
| Norwegen ist bekannt für seine beeindruckenden
Fjorde. |
Noruega es conocida por sus impresionantes
fiordos. |
| Die Nordlichter kann man im Norden besonders
gut sehen. |
Las auroras boreales
se pueden ver muy bien en el norte. |
| Norwegen hat eine der höchsten Lebensqualitäten der Welt. |
Noruega tiene una de las calidades de vida más altas del mundo. |
| Die Sprache hat viele Ähnlichkeiten mit Schwedisch
und Dänisch. |
El idioma tiene muchas similitudes con el sueco
y el danés. |
| Norwegen ist reich an natürlichen Ressourcen
wie Öl und Gas. |
Noruega es rica en recursos naturales como
petróleo y gas. |
| Norwegen hat eine lange Küste und eine reiche Fischereiwirtschaft. |
Noruega tiene una larga costa y una rica industria pesquera. |
| Im Sommer sind die Tage in Norwegen sehr lang, manchmal geht die Sonne
fast nicht unter. |
En verano, los días en Noruega son muy largos, a veces casi no se
pone el sol. |
| |
|
| Norwegen ist eines der reichsten Länder Europas. |
Noruega es uno de los países más ricos de Europa. |
| Die berühmte "Trolltunga" ist eine beliebte Wanderattraktion in Norwegen. |
La famosa "Trolltunga" es una atracción popular para hacer senderismo
en Noruega. |
| In Norwegen bezahlt man mit der norwegischen Krone. |
En Noruega se paga con la corona noruega. |
| Norwegen hat viele malerische Holzkirchen, die "Stabkirchen" genannt
werden. |
Noruega tiene muchas iglesias de madera pintorescas
llamadas "stavkirker". |
| Mai, an dem die Verfassung gefeiert wird. |
El día nacional de Noruega es el 17 de mayo, cuando se celebra la constitución. |
| Norwegen ist bekannt für seine nachhaltige Energieerzeugung, besonders
Wasserkraft. |
Noruega es conocida por su generación de energía sostenible,
especialmente la hidroeléctrica. |
| |
|
| Die Hurtigruten-Schifffahrt entlang der Küste ist weltberühmt. |
El crucero Hurtigruten a
lo largo de la costa es famoso en todo el mundo. |
| Norwegen hat viele größten Gletscher des europäischen Festlands. |
Noruega tiene muchos glaciares más grande del
continente europeo. |
| Die norwegische Küche ist bekannt für frischen Fisch, Lachs und Meeresfrüchte. |
La cocina noruega es famosa por su pescado fresco, salmón
y mariscos. |
| Norwegen hat die längste Tunnelstraße der Welt, der 24,5 Kilometer lang
ist. |
Noruega tiene la carretera subterránea
más larga del mundo, que tiene 24,5 kilómetros de largo. |
| Im Winter ist es in Norwegen sehr kalt, und es gibt viel Schnee. |
En invierno hace mucho frío en Noruega y cae mucha nieve. |
| Im Winter können die Temperaturen in den nördlichsten Regionen Norwegens
auf unter -30°C fallen. |
En invierno, las temperaturas en las regiones más
al norte de Noruega pueden caer por debajo de -30°C. |
| se extiende sobre un lago |
erstreckt sich über einen See |
| sal(ir) a dar un paseo |
spazieren gehen |
| se puede hacer senderismo |
man kann wandern gehen |
| para los amantes del senderismo |
für Wanderfreunde |
| se pueden ver las auroras boreales |
Sie können das Nordlicht sehen |
| luces que atrae a turistas |
Lichter, die Touristen anziehen |
| celebran con desfiles |
Sie feiern mit Paraden |
| naturaleza salvaje |
wilde Natur |
| simplemente disfrutar de la tranquilidad |
genieße einfach die Ruhe |
| que se come en Navidad |
was wird zu Weihnachten gegessen |
| que vale la pena probar |
einen Versuch wert |
| hace que Noruega sea un lugar único |
macht Norwegen zu einem einzigartigen Ort |
| junto con su hermoso entorno
natural |
zusammen mit seiner wunderschönen natürlichen Umgebung |
| |
|
hauptsächlich
|
principalmente |
| verwalten |
administrar |
| Sagst du mir Bescheid? |
¿Me lo harás saber? |
| Führung |
guía |
| Wegweiser |
guión |
| Bucht |
golfo |
| Es gab einen Unfall |
Hubo un accidente |
| Weizen und Mehl |
trigo y harina |
| Sonnenblumenkerne |
semillas de girasol |
| Vergleich |
comparación |
| Ermäßigung |
descuento; rebaja |