| Das Leben in der UdSSR | La vida en la URSS |
|---|---|
| Da ich nicht in Deutschland lebte, fragte ich ChatGPT, wo es besser war, in der UdSSR oder in Deutschland. | Como no viví en Alemania, pregunté a ChatGPT dónde era mejor, en la URSS o en Alemania. |
| Er verglich die beiden Systeme und sagte: | Comparó ambos sistemas y dijo: |
| Grundbedürfnisse wie Wohnen, Bildung und Gesundheitsversorgung wurden kostenlos oder sehr günstig bereitgestellt. | Las necesidades básicas como vivienda, educación y atención médica se proporcionaban de forma gratuita o muy económica. |
| Die Versorgung mit Konsumgütern war jedoch oft mangelhaft. Es gab häufig Engpässe bei Lebensmitteln, Kleidung und Haushaltsgeräten. Lange Warteschlangen waren normal, besonders für den Zugang zu westlichen Luxusgütern. | Sin embargo, el suministro de bienes de consumo era a menudo deficiente. Había frecuentes escaseces de alimentos, ropa y electrodomésticos. Las largas colas eran normales, especialmente para acceder a artículos de lujo occidentales. |
| Bildung war für alle zugänglich. Das Bildungssystem war stark und technisch orientiert, mit Schwerpunkten auf Mathematik, Naturwissenschaften und Ingenieurwesen. | La educación estaba al alcance de todos. El sistema educativo era fuerte y estaba orientado técnicamente, con énfasis en matemáticas, ciencias naturales e ingeniería. |
| Die Gesundheitsversorgung war auch kostenlos, aber oft von schlechter Qualität und unterfinanziert. Es gab Mangel an moderner medizinischer Ausrüstung und Medikamenten. | La atención médica también era gratuita, pero a menudo de baja calidad y mal financiada. Faltaban equipos médicos modernos y medicamentos. |
| Es gab ein hohes Maß an sozialer Sicherheit, zumindest bei Grundbedürfnissen wie Wohnen, Arbeit und Bildung. Arbeitslosigkeit gab es offiziell nicht, da der Staat jedem eine Arbeit zuteilte. | Había un alto nivel de seguridad social, al menos en cuanto a necesidades básicas como vivienda, trabajo y educación. Oficialmente, no había desempleo, ya que el estado asignaba un trabajo a cada persona. |
| Die Löhne waren niedrig, und es gab große Einschränkungen bei persönlicher Freiheit und Wahlmöglichkeiten. | Los salarios eran bajos y había grandes limitaciones en la libertad personal y en las opciones. |
| Die UdSSR bot soziale Sicherheit und Arbeitsgarantien, aber auf Kosten persönlicher Freiheiten und mit geringem materiellen Wohlstand. | La URSS ofrecía seguridad social y garantías de trabajo, pero a costa de libertades personales y con un bajo nivel de bienestar material. |
| Viele ältere Menschen sind heute nicht reich und deshalb vermissen sie die Zeiten, in denen sie sich sicher fühlten, jung und gesund waren. | Muchas personas mayores hoy no son ricas y por eso extrañan los tiempos en los que se sentían seguras, jóvenes y saludables. |
| wurden zur Verfügung gestellt | se proporcionaban |
| Lieferung von Waren | suministro de bienes |
| für alle erreichbar | accesible a todos |
| ich werde ein wenig nachgucken | Lo investigaré un poco |
| Ich bin ausstehend | estoy pendiente |
| Hintergrund | transfondo |
| ich bin dran | Es mi turno |
| was meinen Sie | te refieres a |
| Zeichentricks | caricaturas / dibujos animados |
| Von 7 bis 17 Jahren | De 7 a 17 años |
| Pflicht und pflichtig | deber y obligación |
| Berufsschule und Technikerschule | escuela vocacional y escuela técnica |
| Wir vervollständigen | completamos |
| Radaranlagen | sistemas de radar |
| Währung des Landes | divisa / moneda del país |
| Ausnahme in Ausbildung | excepción en el entrenamiento |
| Jugend in der Kindheit | La juventud en la infancia |
| Blödsinn gemacht | hizo el ridículo |
| gerade jetzt | acaba de / en este momento |
| auftauchen | surgir |
| erwischt | atrapó |
| behandeln | tratar |
| versuchen und ausprobieren | intentar y probar |
| Entwicklung | Desarrollo |
| Vorliebe | gusto / preferencia |
| Turnhalle in der Schule | gimnasio en el colegio |
| cancha | Hof, Schulsportplatz |
| Mittelfeld | mediocampista |
| Verteidiger und Stürmer | defensores y delanteros |
| Spielraum | espacio |
| wir waren | fuéramos |
| Musik wurde | música ha sido |
| Wussten Sie, dass sie… | sabian que eran |
| Verdienst und Gehälter | ganancias / sueldo y salarios |
| Besitz | bienes |
| Ergebnis | Resultado |
| Forschung und Untersuchung | investigaciónes |
| Ich habe verglichen | comparé |
| berücksichtigen | en cuenta |
| bitte langsamer | Por favor, más despacio |
| Abteilungen | departamentos |
| wirkt schlecht entgegen | tiene un efecto pobre en |
| Wälder und Wüsten | bosques y desiertos |
| früher / eher / eheste | más temprano |
| Meeresspiegel | nivel del mar |
| hierher | para acá |
| feine Bewegung | movimiento fino |
| Feinmotorik | motricidad fina |
| erreichen | lograr, alcanzar |
| Kameraden kämpfen | camaradas luchan |
| die Pflanzen wachsen | Las plantas crecen |