| Eine Reise in die Vergangenheit | Un viaje al pasado |
|---|---|
| Verwendeten Vergangenheitsformen (Niveau B1): | Tiempos pasados utilizados (nivel B1): |
| 1. Pretérito Perfecto: | |
| Ich bin viel gereist. | He viajado mucho. |
| Für Handlungen, die in der Vergangenheit begonnen haben und bis in die Gegenwart wirken oder deren Ergebnis noch relevant ist. | Para acciones que comenzaron en el pasado y continúan teniendo impacto en el presente o cuyo resultado aún es relevante. |
| 2. Pretérito Indefinido: | |
| Ich ging zur Schule. | Fui a la escuela. |
| Für abgeschlossene Ereignisse oder Handlungen, die zeitlich begrenzt sind. | Para eventos finalizados o acciones que están limitadas en el tiempo. |
| 3. Pretérito Imperfecto: | |
| Ich spielte mit meinen Freunden. | Jugaba con mis amigos. |
| Für Beschreibungen, Gewohnheiten und wiederholte Handlungen. | Para descripciones, hábitos y acciones repetidas. |
| Fragen und Antworten: | Preguntas y respuestas: |
| War das Wetter früher genauso wie jetzt? | ¿El clima era En Colombia igual antes que ahora? |
| Nein, das Wetter war anders. | No, el clima era diferente. |
| In meiner Kindheit waren die Winter viel kälter und es hat mehr geschneit. | En mi infancia, los inviernos eran mucho más fríos y nevaba más. |
| (Imperfecto) | |
| Hast du im eigenen Haus oder in einem Mehrfamilienhaus gelebt? | ¿Vivías en una casa propia o en un edificio de apartamentos? |
| Wir haben in einem großen Familienhaus mit Garten gelebt. | Vivíamos en una casa familiar grande con jardín. |
| (Imperfecto) | |
| Hattet ihr Kindergarten? | ¿Ibas al jardín de infancia? |
| Ja, ich bin in den Kindergarten gegangen, und dort habe ich viel mit meinen Freunden gespielt. | Sí, fui al jardín de infancia cuando era niño, y allí jugué mucho con mis amigos. |
| (Indefinido) | |
| Waren die Zeiten ohne TV, Computer und Handy für die Kinder besser? | ¿Eran mejores los tiempos sin televisión, computadoras y móviles para los niños? |
| Ja, ich glaube, diese Zeiten waren besser. | Sí, creo que esos tiempos eran mejores. |
| Wir haben auf der Straße gespielt und mehr Zeit in der Natur verbracht. | Jugábamos en la calle y pasábamos más tiempo en la naturaleza. |
| (Imperfecto) | |
| Bist du zur Schule gegangen und wie viele Klassen hast du besucht? | ¿Ibas a la escuela y cuántas clases has visitado? |
| Ja, ich bin zur Grundschule gegangen und dann aufs Gymnasium. | Sí, fui a la escuela primaria y luego al instituto. |
| Insgesamt habe ich zwölf Klassen abgeschlossen. | En total, terminé doce clases. |
| (Indefinido) | |
| Könntest du mir sagen, welche Sportart dir am meisten gefallen hat? | ¿Podrías decirme qué deporte te gustaba más? |
| Ich mochte Fußball sehr. | Me gustaba mucho el fútbol. |
| Ich habe jeden Tag nach der Schule mit meinen Freunden gespielt. | Jugaba todos los días con mis amigos después de la escuela. |
| (Imperfecto) | |
| Hattet ihr auch westliche Musik gehört? | ¿Escuchaban música occidental? |
| Ja, wir haben westliche Musik gehört. Meine Eltern hatten Schallplatten mit Rock und Pop. | Sí, escuchábamos música occidental. Mis padres tenían discos de rock y pop. |
| (Imperfecto) | |
| Was hat dich interessiert und was wolltest du werden? | ¿Qué te interesaba y qué querías ser de mayor? |
| Mich hat die Wissenschaft interessiert, und ich wollte Ingenieur werden. | Me interesaba la ciencia y quería ser ingeniero. |
| Maschinen haben mich immer fasziniert. | Siempre me fascinaban las máquinas. |
| (Imperfecto) | |
| Was hast du nach der Schule gemacht? | ¿Qué hiciste después de la escuela? |
| Nach der Schule habe ich an der Universität studiert und in einer Fabrik zu arbeiten begonnen. | Después de la escuela, estudié en la universidad y comencé a trabajar en una fábrica. |
| (Indefinido) | |
| Bist du jemals nach Amerika gereist? | ¿Viajaste alguna vez a América? |
| Nein, ich bin nie nach Amerika gereist, aber ich würde das gerne eines Tages tun. | No, nunca he viajado a América, pero me gustaría hacerlo algún día. |
| (Perfecto) | |
| Warst du in der Armee? | ¿Estuviste en el ejército? |
| Ja, ich war ein Jahr in der Armee, es war eine harte Erfahrung. | Sí, estuve en el ejército durante un año, fue una experiencia dura. |
| (Indefinido) | |
| Wie lange dauerte dein Studium? | ¿Cuánto duraron tus estudios? |
| Mein Studium dauerte fünf Jahre. | Mis estudios duraron cinco años. |
| (Indefinido) | |
| Wie hast du deine Freundin kennengelernt? | ¿Cómo conociste a tu novia? |
| Ich habe meine Freundin auf einer Party eines gemeinsamen Freundes kennengelernt. | Conocí a mi novia en una fiesta de un amigo en común. |
| (Indefinido) | |
| Warum hast du geglaubt, dass es in Deutschland besser ist? | ¿Por qué creías que Alemania era mejor? |
| Ich glaubte, dass es in Deutschland mehr Arbeitsmöglichkeiten | Creía que en Alemania había más oportunidades de trabajo |
| und eine bessere Lebensqualität gibt. | y una mejor calidad de vida. |
| (Imperfecto) |