| Im Restaurant | En el Restaurante |
|---|---|
| Kunde: Guten Abend! | Cliente: ¡Buenas noches! |
| Kellner: Guten Abend! Haben Sie eine Reservierung oder möchten Sie einen freien Tisch? | Camarero: ¿Tiene una reserva o desea una mesa libre? |
| Kunde: Haben Sie einen freien Tisch am Fenster? Draußen ist es ein bisschen kühl. | Cliente: ¿Tiene una mesa libre junto a la ventana? Afuera está un poco fresco. |
| Kellner: Ja, natürlich, bitte folgen Sie mir. Hier ist der Tisch am Fenster. Möchten Sie schon etwas trinken? | Camarero: Sí, por supuesto, por favor sígame. ¿Desea algo para beber? |
| Kunde: Gerne, ich hätte einen Kirschsaft, und für meine Freundin einen Früchtetee, bitte. | Cliente: Con gusto, para mí un zumo de cereza, y para mi amiga un té de frutas, por favor. |
| Kellner: Kommt sofort. Möchten Sie schon etwas zu essen bestellen? | Camarero: Enseguida. ¿Quieren pedir algo de comer ya? |
| Kunde: Ja, zuerst nehmen wir gerne eine Peking-Suppe. | Cliente: Sí, para empezar tomaremos una sopa de Pekín. |
| Kellner: Gute Wahl! Ich bringe die Suppe gleich. Übrigens, wir haben auch ein Buffet. Sie können sich dort alles auswählen, was Sie möchten. | Camarero: Buena elección. Traeré la sopa enseguida. Por cierto, también tenemos un bufé. Pueden servirse de todo lo que deseen. |
| Kunde: Das klingt gut! Was können Sie uns besonders empfehlen? | Cliente: ¡Eso suena bien! ¿Qué nos recomienda especialmente? |
| Kellner: Hier schmeckt eigentlich alles sehr gut. Wir haben Hähnchen, Ente, Rindfleisch, Schweinefleisch, Fisch und Meeresfrüchte. | Camarero: Aquí realmente todo está muy rico. Tenemos pollo, pato, carne de res, cerdo, pescado y mariscos. |
| Kunde: Sehr schön! Aber kein Lamm, bitte, das ist nicht mein Geschmack. Ich möchte noch Pilze probieren und einen Salat aus frischem Gemüse bestellen. | Cliente: ¡Muy bien! Pero nada de cordero, no es de mi gusto. También me gustaría probar setas y pedir una ensalada de verduras frescas. |
| Kellner: Natürlich, das richte ich für Sie ein. Möchten Sie noch Wein dazu? Wir haben trockenen und süßen Wein. | Camarero: Claro, lo preparo para ustedes. ¿Le gustaría vino también? Tenemos vino seco y dulce. |
| Kunde: Ja, ein Glas trockenen Wein, bitte. | Cliente: Sí, una copa de vino seco, por favor. |
| (Nach dem Essen) | (Después de la comida) |
| Kellner: Hat es Ihnen geschmeckt? | Camarero: ¿Les ha gustado? |
| Kunde: Ja, es war alles sehr lecker, danke! | Cliente: Sí, todo estaba muy delicioso, ¡gracias! |
| Kellner: Freut mich zu hören. Möchten Sie vielleicht noch einen Nachtisch? Wir haben Nusseis. | Camarero: Me alegra escucharlo. ¿Desean un postre? Tenemos helado de nuez. |
| Kunde: Oh, das klingt gut! Ein Nusseis bitte. | Cliente: Oh, suena bien. Un helado de nuez, por favor. |
| Kellner: Sehr gerne. Kommt sofort. | Camarero: Con mucho gusto. Ahora mismo se lo traigo. |
| (Nach dem Dessert) | (Después del postre) |
| Kunde: Wir möchten gerne bezahlen. | Cliente: Nos gustaría pagar. |
| Kellner: Wie möchten Sie bezahlen, mit Karte oder bar? | Camarero: ¿Cómo desean pagar, con tarjeta o en efectivo? |
| Kunde: Ich bezahle mit Karte und lade meine Freundin ein. | Cliente: Pago con tarjeta e invito a mi amiga. |
| Kellner: Alles klar. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend und bedanke mich für Ihren Besuch! | Camarero: Muy bien. ¡Les deseo una buena noche y gracias por su visita! |
| Kunde: Danke, ebenfalls! | Cliente: ¡Gracias, igualmente! |