| Kennenlernen | Conocido |
|---|---|
| Guten Abend! | Buenas noches! |
| Wie du weißt, heiße ich Igor. Ich komme aus der Ukraine, lebe aber schon seit 30 Jahren in Deutschland – also länger als in der Ukraine. Meine Muttersprachen sind Russisch und Ukrainisch. | Como sabes, me llamo Igor. Soy de Ucrania, pero llevo 30 años viviendo en Alemania, es decir, más tiempo que en Ucrania. Mis lenguas maternas son el ruso y el ucraniano. |
| Ich habe zwei erwachsene Kinder. Mein Sohn arbeitet bei Amazon. Meine Tochter wurde in Deutschland geboren, lebt aber in Spanien. Falls es dich interessiert, kannst du sie auf Instagram unter dem Nutzernamen xMalischka finden. | Tengo dos hijos adultos. Mi hijo trabaja en Amazon. Mi hija nació en Alemania, pero vive en España. Si te interesa, puedes encontrarla en Instagram bajo el nombre de usuario xMalischka. |
| Ich habe an verschiedenen Orten gearbeitet: als Leichtathletiktrainer, LKW-Fahrer, im Lager und so weiter. In den letzten 13 Jahren arbeite ich jedoch als Roboterprogrammierer in der Automobilindustrie. | He trabajado en varios lugares: como entrenador de atletismo, conductor de camiones, en un almacén y así sucesivamente. Sin embargo, en los últimos 13 años he trabajado como programador de robots en la industria automotriz. |
| Im Moment haben wir wenig und unregelmäßige Arbeit, deshalb verbringe ich mehr Zeit in meinem Schrebergarten. | En este momento tenemos poco trabajo y de manera irregular, así que paso más tiempo en mi huerto (casa de campo). |
| Außerdem habe ich meine eigene Website, www.StopWatch.de, auf der wir elektronische Stoppuhren programmieren. Früher war ich Deutscher Meister und mache auch heute noch Fitness. | Además, tengo mi propio sitio web, www.StopWatch.de, donde programamos cronómetros electrónicos. Antes fui campeón de Alemania y todavía hago ejercicios. |
| Mein Hobby ist derzeit Spanischlernen mit Duolingo. Ich spreche und verstehe Spanisch und Englisch nicht gut, obwohl ich viele Wörter kenne. | Actualmente, mi afición es aprender español con Duolingo. No hablo ni entiendo bien el español ni el inglés, aunque conozco muchas palabras. |
| Das wäre fürs Erste alles. | Eso sería todo por ahora. |