| Tandemregeln |
Reglas para el tándem |
| |
|
| 1. Einen guten Partner finden (motivieren sich gegenseitig). |
1. Encontrar un buen compañero (motivarnos unos a
otros). |
| |
|
| 2. Vorbereiten: Thema + min. 10 neue Wörter im Kontext. |
2. Prepararse: tema + mínimo 10 palabras nuevas en contexto. |
| |
|
| 3. Regelmäßig und oft üben (mindestens 2-3
Mal pro Woche). |
3. Practicar regularmente y con frecuencia (al menos
2-3 veces por semana). |
| |
|
| 4. Der Fremdsprachler soll mehr sprechen (selbstständig;
nicht unterbrechen). |
4. El aprendiz de idiomas debe hablar más (de
forma autónoma; no interrumpir). |
| |
|
| 5. Keine Grammatik erklären, aber helfen und korrigieren. Nur in einer
Sprache sprechen, z. B. 30 Min. Spanisch und danach 30 Min. nur Deutsch. |
5. No explicar la gramática, pero ayudar y corregir. Hablar sólo
en un idioma, p.e. 30 minutos en español y luego 30 minutos únicamente
en alemán. |
| |
|
| 6. Fehler notieren und am Ende darauf hinweisen
(am besten per Sprachnachricht). |
6. Anotar los errores y señalarlos al final
(lo mejor con un mensaje de voz). |
| |
|
| 7. Gespräche aufnehmen, nachbearbeiten, anhören
und wiederholen.* |
7. Grabar las conversaciones, revisarlas, escucharlas
nuevamente y repetir.* |
| |
|
|
Tandem ist nicht das Haupt-, sondern nur ein zusätzliches
Lernmittel.
|
Tandem no es la herramienta
de aprendizaje principal, sino solo una adicional.
|
