La traducción automática del alemán con la ayuda del traductor{intérprete} electrónico. Le seremos agradecidos los errores indicados.

 

Wettrutschen

(el bobs, el trineo)

 

·      La descripción

·      Las explicaciones detalladas

·      La dirección del teclado

·      Las instalaciones (configuración)

·      Las preguntas y las respuestas

·      El encargo y el contacto

La descripción y la dirección{manual} por la explotación

El programa es elaborado para el bobs para el cronometraje exacto con la distribución automática de los lugares y la selección por las clases. El formato del tiempo XXX,xx (Sec,ms), y los resultados las 10,24 o 1024. El cronometraje con la ayuda del ratón y el teclado o es automático con las válvulas de luz.

 

Para el comienzo es necesario abrir los trabajos la lista creada de arranque Startlist.txt o el protocolo conservado. Las columnas del protocolo tendrán los nombres, como la primera línea en el fichero de texto.

Es deseable hacer la lista de arranque en Excel y conservar como el fichero de texto o escribir en seguida en el fichero de texto (dados dividir por el tabulador).

Sobre la visualización de programa se encuentran el mejor tiempo de la distancia y el tiempo el timer o el tiempo actual del participante. Los botones: el Timer, la Salida, el Alto, Aportar y 00:00 el (Lanzamiento), cargar la lista de arranque o el protocolo de las competiciones, abrir el protocolo nuevo (quitar todo dados), conservar como …, el sello, la salida al televisor, la exportación de los resultados en Word, en Excel y conservar como la web-página.

Junto a la exportación a la tabla, Excel debe ser cerrado. Para la exportación de los resultados Protokollvorlage.doc y xls deben encontrarse en este carpeta, donde el programa.

 

Después de la parada del cronómetro es posible solucionar{decidir} traer el tiempo al protocolo o no. Junto al capirotazo en „00:00“ el tiempo no es traído (FALSH la salida / la avería). Si "Aportar" es marcado cerca CheckBox, el tiempo apuntará es automático en el acta en 5 segundos.

CheckBox cerca „ Änderungen vornehmen “ para el cambio de dados el participante en el protocolo, pero no el tiempo.

Por el capirotazo del ratón justo en el protocolo es posible « Quitar la línea marcada », « Añadir la línea nueva al final del protocolo » y "Quitar", e.d. la participación no es posible más adelante.

 

Para producir los cambios, escojan la célula{jaula} necesaria y CLICK en ella 2 veces de los ratones o presionen grande Enter la tecla. Con la ayuda los tiradores de las teclas es posible rápidamente trasladarse de la célula{jaula} a la célula{jaula}.

 

Después del cierre del programa hay es automático un fichero del archivo de los resultados de las competiciones, que es cargado junto a la salida nueva.

 

El cronómetro debe trabajar correctamente bajo todos los sistemas Windows de operaciones (a excepción de la salida televisiva por las cartas{mapas} distintas televisivas).

El programa no debe ser establecido y en seguida puede ser puesto en marcha del disco duro. Podéis instalar el registrador (la carpeta con los ficheros) en cualquier parte en el ordenador. Quiten " la defensa de la grabación ", si copiabais el programa con CD.

 

Debéis probar escrupulosamente la versión de test ante las competiciones importantes y aprender bien dirigir a ella.

La versión no registrada de la versión de prueba del programa puede parar sólo unos cuantos tiempos. Después del recibo de registro el código dinero ninguno no es compensado. No es resuelto{permitido} donar, vender o prestar el programa a otra persona{cara}. Pero podéis, claro, hacer las copias, distribuir la versión de test sin código de la activación y recomendarla lejana.

Las explicaciones al programa y las competiciones

Todos los participantes STARTED uno tras otro en la consecuencia del registro (las clases pueden ser mezclado).

La primera página del protocolo es la lista de arranque y preliminar RUN.

Si la página es llenada, junto al tránsito a la segunda página ella genera es automático los resultados seréis el extracto de dos mejor RUNs de tres y su suma, y por él el lugar dependiendo de la clase.

La tercera página crea la lista de arranque para el final seleccionado por las clases y los lugares. En el final toman el parte el máximo 10 persona de cada clase y obligatoriamente todos maestros, que son marcados es conocido «+».

Ahora cada van todavía 2 veces (al principio{de nuevo} la juventud, luego el peso ligero, después las señoras y, al fin, los hombres de 70 kg). Son puestos en marcha ellos en cada clase en el orden inverso, es decir al principio{de nuevo} el último lugar. El tiempo de la competición preliminar es tenido en cuenta también. El vencedor aquello, a quién el tiempo más bajo de 4 pasos tomados en consideración{contados} en la adición general{común}.

La lista final de los resultados parece también en la forma de la lista evidente.

Si el tiempo final a dos participantes será absolut igual, ganará aquello a quién menos tiempo de uno de RUNs.

 

El ejemplo del protocolo después del descenso{dejar escapar} preliminar:

 

 

Start-Nr.

El apellido

El nombre

El deporte el club

La clase

El maestro

El tiempo 1

El tiempo 2

El tiempo 3

Xxxx5

Xxxxx

Xxxxx

Xxxxx / Xxxxx

X

+

XXX,xx

 

 

 

Los ejemplos de las clases de arranque:

1.    Los jóvenes;

2.    La señora;

3.    Los señores;

4.    El hombre 70 kg +.

 

La atención! En este programa del número son introducido estandartizadamente sin coma o el punto.

El tiempo realmente posible del descenso{dejar escapar} de 19,00 a 59,99 segundos. La suma de todos los 4 pasos compondrá aproximadamente 75,00 - 240,00 segundos, pero en el protocolo se inscribirá las 7500 o 24000. Si el participante por cualquier causa es quitado, a él se inscribe por 9999 que él no se haga por el vencedor con la suma pequeña.

La línea de portada para la salida adicional en TV/Monitor, Word y on-line de los resultados.

Porque las columnas pueden ser muy largo por los apellidos de los participantes, los nombres de los clubs deportivos y las localidades, es recomendado imprimir (PRINT) los resultados en el formato horizontal.

 

Después de las salidas preliminares la lista siguiente de arranque selecciona a más fuertes en el comienzo, y en el final al contrario (al principio{de nuevo} más lento). Junto al capirotazo sobre el nombre de la columna el "Lugar" es posible seleccionar en otra consecuencia.

 

Es recomendado conservar las páginas del protocolo después de la terminación{fin} RUNs ante el comienzo de los pasos nuevos para no perder dados y junto a que solamente como el fichero de texto que pudo de nuevo cargarlo.

La dirección con la ayuda del teclado

[F1]  = la Ayuda

[F2]  = las Instalaciones

[F3]  = la Información

 

[F4]  = Timer

[F5]  = START

[F7]  = RESET

[F9]  = STOP

[F10] = la Inserción

[F11] = START el rayo de luz es incluido / es desconectado

[F12] = STOP el rayo láser es incluido / es desconectado

 

[Alt] + [0 … 4] = la salida en el TV

[Esc] = desconectar el TV el aspecto{variedad}

Las instalaciones

1.    La elección COM del puerto para las válvulas de luz;

2.    El algoritmo de la conexión de las válvulas de luz (Start 4+6, el tiempo 1+4 intermedio, Stop 7+8);

3.    El bloqueo FINISH del rayo del contacto casual a los segundos;

4.    El timer (0 = es desconectado);

5.    La elección juntado externo televisivo el mecanismo;

6.    La elección del cuadro para el TV de la salida 2.;

7.    El formato del número para el protocolo;

8.    Paul de la introducción de registro el código:

·      El nombre del club deportivo o el nombre del usuario;

·      PC-Lizenz-ID (OEM №);

·      El código recibido de nosotros por medio del e-mail.

Las preguntas y las respuestas

Si pueden estorbar otros programas el programa?

Como con el cronómetro normal presionan la tecla de arranque y esperan, luego presionan STOP. El cronometraje en el ordenador tiene la prioridad más alta, pero no es recomendado presionar durante el cronometraje otras teclas o poner en marcha otros anexos.

 

Cual ordenador es mejor?

Con Pentium133 el tiempo es mostrado correctamente. En unos ordenadores más viejos no hemos probado.

 

Si es posible de nuevo cargar el protocolo escrito?

En el protocolo es posible cargar solamente el fichero de texto.

 

Si son posibles los cambios durante el cronometraje?

No. Esperen antes de la terminación{fin}.

 

Si pueden ser hecho los cambios en el protocolo?

Sí, pero sólo aquello que podéis. El tiempo del participante no en el programa, pero en TXT, Word, Excel.

 

Cómo conectar correctamente los rayos y el televisor?

Encontraréis las respuestas en PICTURES sobre nuestra página www.stopwatch.de „FAQ“.

El encargo

No podemos mejorar todos los programas gratis, pero nos comunicáis de sus deseos y los examinaremos.

Si este programa para su aspecto{variedad} del deporte no conviene{se acerca}, podemos hacer sobre su base l'otra. Envíen la descripción exacta de la tarea a través de e-m@il en el alemán, inglés, ruso y en caso extremo en la lengua francesa, española, italiana o polaca.

Seremos contento ayudarle, pero no encarguen a nosotros nada nuevo menos que en 100 EUR.

 

www.StopWatch.de